Twelve and holding

Ontem fui à sessão de entrega de prémios do IndieLisboa, que acabou com este filme simpático... aqui fica a recomendação!

"Somos o Quinteto Tati, nós os seis."

« "É um novo projecto liderado por J.P. Simões e Sérgio Costa, ambos pertencentes aos Belle Chase Hotel, e vai fazer a sua estreia discográfica em Março através do álbum "Exílio". Valsas, rumbas, boleros e outros estilos exóticos cantados em português fazem do colectivo um projecto com características próprias em Portugal. A sua formação conta ainda com instrumentos como contrabaixo, órgão, saxofones, trompetes e flautas, numa sonoridade de melodias exuberantes, interpretadas num tom jazzy com algumas incursões na electrónica. As letras são do próprio J.P. Simões, agora em língua portuguesa. Oiçam-no: "Como ainda não está provado que existe vida para além da porra, mais vale continuar humildemente a procurar respostas, a procurar dentro das canções uma espécie de elo perdido com uma vaga ideia de harmonia : semear o quinto império no quintal. E assim se justifica que um dia destes apareça por aí um disco novo com canções escritas por mim e pelo Sérgio." »

Fonte: Jornal O Público, suplemento Y

Isto já tem uns valentes meses em cima, mas depois de me vender a versão pirata do exílio, consequência do soulseek, eis que decidi comprar o disco de verdade e voltei a lembrar-me de tudo outra vez...

Gainsbourg et Birkin

Soixant’-neuf
Année érotique
Soixant’-neuf
Année érotique

Slip your frigid hands beneath my shirt...

Kiss me again, rekiss me and kiss me
Slip your frigid hands beneath my shirt
This useless old fucker with his twinkling cunt
Doesn't care if he gets hurt

Nobody knows how they are loved.

When Mac was swimming I was running late,
walking around New Orleans looking for a birthday cake.
It was a great surprise to him so many people came.
Nobody knows, darling.
Nobody knows how they are loved.
Don't worry, my darling, the sun's coming up.

Let's get up early now, dive clear into the day.
Let's get out of the car with open arms,
not wait to be embraced.
The flowers that grew, the things that happened
since the day you came.
Nobody knows, darling. Nobody knows how they are loved.

Tudo o que um homem não deve ser...